Last month, I started a thread on the Facebook Third Culture Kids group which read as follows: “Anyone ever find their accents and manner of speech change very noticeably depending on whom they’re talking to or what their mood is in one language? When I’m mad and arguing, I sound like I’m a Massachusetts kid, when I’m saying “yo’ mama” insults, I apparently sound Texan, when I’m upset and closing off, I sound somewhere between a generic North American with a British influence. It’s almost as if these accents and speech patterns are different people or personalities altogether. Or when I’m speaking Chinese, Japanese, or Tagalog, I find myself gravitating toward a different personality with certain conversation topics being more prevalent speaking in one language over the other (and it’s not due to limited and various vocabulary proficiency).” Continue reading →